1 00:00:27,000 --> 00:00:28,479 Nico! Nico! 2 00:00:28,560 --> 00:00:29,560 Nico! 3 00:00:29,640 --> 00:00:30,800 Mirno, mirno. 4 00:00:30,879 --> 00:00:31,920 Ne brini. 5 00:00:32,000 --> 00:00:33,239 To se već dogodilo. 6 00:00:33,320 --> 00:00:34,320 To se već dogodilo. 7 00:00:36,160 --> 00:00:37,200 Ne brini. 8 00:01:59,640 --> 00:02:02,520 Ágata, ti reci što misliš. Recite što ste doživjeli s majkom. 9 00:02:03,280 --> 00:02:04,360 Da? 10 00:02:04,439 --> 00:02:07,320 Da, ali nemojte pretjerivati. Mislim, reci kako se osjećaš, 11 00:02:07,400 --> 00:02:09,000 neka bude prirodno. - Sad, sad. 12 00:02:09,840 --> 00:02:12,600 Dacil, nećeš nastaviti pričaš gluposti, zar ne? 13 00:02:12,680 --> 00:02:14,160 Ne pričam gluposti. 14 00:02:19,560 --> 00:02:21,320 Ne brini, bit će sve u redu. 15 00:02:21,600 --> 00:02:24,640 Oni su ti koji moraju pokazuju opasnost o kojoj govore. 16 00:02:24,720 --> 00:02:25,920 I nemaju ništa. 17 00:02:27,959 --> 00:02:30,400 Neće imati ništa osim mene Ne sviđa mi se ovaj sudac. 18 00:02:30,800 --> 00:02:32,280 Ako izgubim, gubim li skrbništvo? 19 00:02:32,360 --> 00:02:34,239 Sada se to ne sudi. 20 00:02:34,840 --> 00:02:36,680 Odgovori što te pitam. 21 00:02:36,760 --> 00:02:37,879 Nećemo izgubiti. 22 00:02:51,640 --> 00:02:54,479 Águeda, imala je lošu noć. Ako želi spavati, pusti ga, u redu? 23 00:02:54,560 --> 00:02:55,879 Molim. Da. 24 00:02:55,959 --> 00:02:57,959 Mama, bilo što, javi mi. -Da draga. 25 00:02:58,040 --> 00:02:59,360 Idi mirno. 26 00:03:03,479 --> 00:03:06,400 Osjećam da se poklopilo odmah nakon toga loše noći za Nica. 27 00:03:06,479 --> 00:03:07,720 Što ćemo mu? 28 00:03:08,320 --> 00:03:11,760 Ako je važno vašem bratiću Samo idi, u redu je, Idaira. 29 00:03:14,239 --> 00:03:16,040 Sve reci odvjetniku. 30 00:03:16,119 --> 00:03:18,280 Kako ću mu reći Ako nemam dokaz? 31 00:03:18,360 --> 00:03:21,320 I bojim se da Gašpar... Boji se čega? Od Gašpara? 32 00:03:21,400 --> 00:03:24,000 Taj machango? Ako mu ti ne kažeš, ja ću mu reći. 33 00:03:24,080 --> 00:03:26,040 Ne! Prokletstvo, ne miješaj se. 34 00:03:26,119 --> 00:03:27,680 Ne znaš za što je sposoban. 35 00:03:27,760 --> 00:03:29,360 Nemaš pojma. 36 00:03:33,520 --> 00:03:35,640 Zdravo, naredniče. Bolje da uđem, u redu? 37 00:03:35,720 --> 00:03:36,760 Vrlo dobro. 38 00:03:36,959 --> 00:03:38,080 Zdravo. 39 00:03:38,160 --> 00:03:39,840 Imate li sekundu? Da naravno. 40 00:03:41,640 --> 00:03:43,720 Javio mi se kolega s Tenerifa. Da. 41 00:03:43,800 --> 00:03:45,879 Za dječaka koji je ubio Reyesa, Samiru 42 00:03:45,959 --> 00:03:47,160 a drugi dječak. 43 00:03:47,239 --> 00:03:48,959 Da. Daniel Iglesias. Daniel Iglesias. 44 00:03:49,040 --> 00:03:52,040 Još vas upućujemo, da. Više nije potrebno, časni sude. 45 00:03:52,119 --> 00:03:53,680 I tako? On je mrtav. 46 00:03:53,760 --> 00:03:55,080 Da? 47 00:03:55,439 --> 00:03:57,800 Očigledno samoubojstvo. evo ga 48 00:04:04,920 --> 00:04:08,800 Časni sude, što će se dogoditi? Časni sude... -Kako su djevojke? 49 00:04:12,360 --> 00:04:15,439 Ako gledate s pozitivne strane, jest Najbolja stvar koja ti se mogla dogoditi, Candela. 50 00:04:15,520 --> 00:04:17,000 Zatvoriš instrukciju i to je to. 51 00:04:18,239 --> 00:04:20,720 Trebao sam doći u sobu i biti suđen. 52 00:04:20,840 --> 00:04:22,239 Jadni roditelji. 53 00:04:24,479 --> 00:04:25,479 Gospodstvo. Da. 54 00:04:25,560 --> 00:04:28,320 Oni su već tamo. Hoće li istraživanje biti ovdje ili u sudnici? 55 00:04:28,400 --> 00:04:30,479 One su djevojke. Bolje ovdje, u uredu. 56 00:04:30,560 --> 00:04:31,680 Vrlo dobro. 57 00:04:48,000 --> 00:04:50,560 Sve je spremno, momci. Počnimo s njima. 58 00:04:51,040 --> 00:04:53,280 Pođi sa mnom, Dacil. Idemo razgovarati sa sucem. 59 00:04:55,959 --> 00:04:57,479 A kako si ti, Dacil? Kako ste? 60 00:05:00,800 --> 00:05:02,760 Znate da je odluka koje uzimam 61 00:05:02,840 --> 00:05:05,040 ne ovisi onoga što ćeš mi reći. 62 00:05:05,119 --> 00:05:06,840 Dakle, ne morate biti nervozan 63 00:05:06,920 --> 00:05:08,160 OK? 64 00:05:10,840 --> 00:05:13,800 Tvoji roditelji imaju dogovor prema kojoj 65 00:05:13,879 --> 00:05:16,560 ti i tvoja sestra morate se vratiti s tvojim ocem u Madrid. 66 00:05:17,080 --> 00:05:19,040 Ali ne želim ići u Madrid. 67 00:05:19,840 --> 00:05:20,920 Jer? 68 00:05:22,080 --> 00:05:23,920 Želim ostati ovdje, s mamom. 69 00:05:24,720 --> 00:05:26,040 A s tatom? 70 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 Ne. Zašto? 71 00:05:30,720 --> 00:05:33,000 Zato što me želi odvesti u Miami. 72 00:05:33,879 --> 00:05:36,000 Je li ti to rekao? Što će te odvesti u Miami? 73 00:05:37,040 --> 00:05:38,640 I da on to nije rekao. 74 00:05:39,200 --> 00:05:40,479 Jer ako ne... 75 00:05:41,800 --> 00:05:43,200 Jer ako ne, što? 76 00:05:45,879 --> 00:05:47,280 Namjeravao se naljutiti. 77 00:05:48,680 --> 00:05:50,439 A što kad se tata naljuti? 78 00:05:53,239 --> 00:05:54,360 Ljutite li se jako? 79 00:05:57,280 --> 00:05:59,000 I kakve veze ima što ja kažem? 80 00:05:59,479 --> 00:06:00,959 Pa to je za... 81 00:06:01,040 --> 00:06:04,200 znati što misliš o svojoj roditelja, vašeg života s njima. 82 00:06:04,800 --> 00:06:07,840 ne znam Što misliš o svojim roditeljima? Od vaše majke, na primjer. 83 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 ne mislim ništa. 84 00:06:11,239 --> 00:06:12,280 To je moja majka. 85 00:06:12,720 --> 00:06:13,879 Već. 86 00:06:13,959 --> 00:06:16,800 Ali misliš li da te voli? Što brine o vama? 87 00:06:16,879 --> 00:06:18,160 moja majka? 88 00:06:20,520 --> 00:06:22,760 Moja majka nije baš dobra u tome brinuti se ni za koga. 89 00:06:22,840 --> 00:06:24,119 A tvoj otac? 90 00:06:24,200 --> 00:06:26,160 Moj otac što? Ako me voli? 91 00:06:27,479 --> 00:06:28,680 Pitaj ga, zar ne? 92 00:06:29,400 --> 00:06:31,800 A ti, Agata? što hoćeš 93 00:06:34,080 --> 00:06:36,720 Želim da ovo završi smjesta i vratiti se u Madrid. 94 00:06:37,560 --> 00:06:39,119 Sviđa mi se puno više od ovoga. 95 00:06:41,320 --> 00:06:43,920 Dacil nam je rekao da tvoj otac Želi te odvesti u Miami. 96 00:06:45,640 --> 00:06:47,119 Dacil ponekad stvari zamišlja. 97 00:06:47,800 --> 00:06:49,560 Dakle, tvoj otac Nije ti rekao. 98 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 br. 99 00:06:51,560 --> 00:06:53,720 A što misliš zašto Dacil je li to rekao? 100 00:06:57,040 --> 00:06:59,920 A mislite li da je Dacil bolji? s majkom ili s ocem? 101 00:07:01,400 --> 00:07:02,680 Više voli biti s njom. 102 00:07:03,239 --> 00:07:04,560 Zalijepi se za njega kao pljesak. 103 00:07:05,560 --> 00:07:07,360 Da, ali pošto si stariji, 104 00:07:07,439 --> 00:07:08,959 Što misliš da je najbolje? 105 00:07:10,680 --> 00:07:12,520 Mislim da nisi u pravu, ali... 106 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 svi imamo pravo griješiti, zar ne? 107 00:07:15,400 --> 00:07:17,119 Radije ne griješim. 108 00:07:19,800 --> 00:07:21,119 Dacil je bio vrlo malen. 109 00:07:23,320 --> 00:07:24,320 Ne sjeća se. 110 00:07:26,200 --> 00:07:27,520 Ne sjećaš se čega? 111 00:07:31,320 --> 00:07:33,000 Od kada je moja majka visila. 112 00:07:38,600 --> 00:07:40,239 Roberto, čekaj trenutak. 113 00:07:40,320 --> 00:07:41,959 Prije nego što počnemo, nekoliko stvari. 114 00:07:42,040 --> 00:07:44,360 Ovdje smo za dobro od dvije djevojke. 115 00:07:44,840 --> 00:07:46,560 Bitni su oni. 116 00:07:47,119 --> 00:07:50,840 Problemi koji postoje između vas. Oni uopće nisu bitni. Nula. 117 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 Važne su vaše kćeri. 118 00:07:53,000 --> 00:07:55,239 A drugo je da nema nije dobro 119 00:07:55,320 --> 00:07:57,560 neka se pravi cirkus oko njih. 120 00:07:57,879 --> 00:08:01,280 I mnogo manje toga što nemate sposobnost međusobnog razumijevanja. 121 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 Da? 122 00:08:02,879 --> 00:08:04,000 Da. 123 00:08:04,560 --> 00:08:07,879 Poštedimo ih patnje. Molim te, Roberto, kad god želiš. 124 00:08:09,160 --> 00:08:13,360 Prikaz hitnih mjera članka 158. broj 4-2020. 125 00:08:13,439 --> 00:08:16,280 Pojavljuje se kao tužitelj Gospođa Lucía Dueñas Martínez 126 00:08:16,360 --> 00:08:19,200 pod obranom i zastupstvom. Pojavljuje se kao optuženik 127 00:08:19,280 --> 00:08:22,119 Don Gaspar Cabrera Linares pod obranom i zastupstvom. 128 00:08:22,200 --> 00:08:24,920 Pojavljuje se Tužiteljstvo u obrani interesa 129 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 od dvoje malodobnih Ágate i Dacila. 130 00:08:26,680 --> 00:08:29,520 Ako mi dopuštate, htjeli bismo postaviti preliminarno pitanje. 131 00:08:29,640 --> 00:08:30,680 reći ćete. 132 00:08:30,760 --> 00:08:34,320 S obzirom na njegovu blizinu dijelu glumac i da maloljetnici česti 133 00:08:34,400 --> 00:08:37,439 vaš dom i radi za vas majčina sestrična, 134 00:08:37,520 --> 00:08:41,000 Cijenili bismo ako Vaša visosti, na vlastitu inicijativu, suzdržati se. 135 00:08:45,879 --> 00:08:47,439 Poznaješ li Irona? 136 00:08:48,680 --> 00:08:50,400 Časni sude... Kad bih morao apstinirati 137 00:08:50,479 --> 00:08:53,200 u svakom slučaju ljudi koji Znam, nikad ne bih slavila. 138 00:08:53,280 --> 00:08:55,600 Niti ja niti bilo tko koga nosim više od mjesec dana na otoku. 139 00:08:55,680 --> 00:08:58,239 Oprostite mi što inzistiram, časni sude. Ali njegova blizina... 140 00:08:58,320 --> 00:09:00,239 Savjetniče, čuo sam. 141 00:09:00,680 --> 00:09:02,439 Razmotrio sam to i odbacujem. 142 00:09:03,600 --> 00:09:06,840 Je li tužitelj ratificirao u zatražene pismene mjere? 143 00:09:06,920 --> 00:09:10,200 Da, vaša čast. Ratificiramo u zahtjevu za hitne mjere 144 00:09:10,280 --> 00:09:13,400 iz članka 158 građanskog zakonika. 145 00:09:13,479 --> 00:09:16,239 Postoji opasnost od krađe maloljetnici međunar 146 00:09:16,320 --> 00:09:18,200 gospodinom Cabrerom. 147 00:09:18,280 --> 00:09:19,879 Ako odvede djevojke u Miami, 148 00:09:19,959 --> 00:09:22,080 spriječit će majku svaki odnos sa tvojim kćerima, 149 00:09:22,160 --> 00:09:23,959 a posebno u slučaju Dacila, 150 00:09:24,040 --> 00:09:27,439 izlaže je ozbiljnom riziku psihičkog oštećenja. 151 00:09:27,520 --> 00:09:31,119 S obzirom na hitnost, nismo u mogućnosti pružiti psihološko izvješće 152 00:09:31,200 --> 00:09:34,400 da ćemo bez sumnje pridonijeti pogled na izmjenu mjera. 153 00:09:34,479 --> 00:09:36,680 Ako nećete doprinijeti, Nemojte to ni spominjati, odvjetniče. 154 00:09:38,680 --> 00:09:40,479 U svakom slučaju, vaša visosti, 155 00:09:40,560 --> 00:09:42,439 najveći test 156 00:09:42,520 --> 00:09:44,959 štete koju to znači za Dacila je situacija 157 00:09:45,040 --> 00:09:46,840 da smo samo živjeli. djevojka 158 00:09:46,920 --> 00:09:49,360 pobjegla je sama jer se nisam htio vratiti 159 00:09:49,439 --> 00:09:50,640 sa svojim ocem. 160 00:09:50,720 --> 00:09:53,479 Odnosi se na nešto koji se istražuje. 161 00:09:53,560 --> 00:09:57,080 A možda je bila i krađa maloljetnika, kako ga otac prokazuje. 162 00:09:57,160 --> 00:09:59,360 Ili navođenje na napuštanje. Ili, kako optužujete, 163 00:09:59,439 --> 00:10:01,439 koji je pobjegao svojom voljom. 164 00:10:01,520 --> 00:10:04,800 I budite jasni da jesam sav interes da se to razjasni. 165 00:10:04,879 --> 00:10:06,800 Ali to nije tema o kojoj se radi. 166 00:10:06,879 --> 00:10:08,280 Da naravno. Je li gotovo? 167 00:10:08,360 --> 00:10:12,119 Ništa više, časni sude. tražimo primitak sudske tužbe. 168 00:10:12,560 --> 00:10:15,000 hvala puno Na dijelu državnog odvjetništva? 169 00:10:15,080 --> 00:10:17,520 Potvrđujemo se u odgovoru potražnje. 170 00:10:17,600 --> 00:10:19,520 Nema štete rezultata testa. 171 00:10:19,600 --> 00:10:22,680 Ne vidimo nikakav opravdan rizik tražene mjere. 172 00:10:22,760 --> 00:10:24,959 hvala puno Obrana ima riječ 173 00:10:25,040 --> 00:10:26,959 Don Gaspar Cabrera. Pokušajte biti kratki. 174 00:10:27,040 --> 00:10:29,920 S vašim dopuštenjem. da nam se suprotstavi na zahtjev Doña Lucije. 175 00:10:30,680 --> 00:10:33,720 Slušam kolegu odvjetnika i pitam se je li studirao pravo 176 00:10:33,800 --> 00:10:35,520 odnosno Književnost. 177 00:10:35,600 --> 00:10:38,080 Jer priča koju si upravo ispričao To je čista fikcija. 178 00:10:38,160 --> 00:10:39,600 g. Cabrera prije dvije godine 179 00:10:39,680 --> 00:10:42,040 koji je prenio svoje interese posao u Španjolsku. 180 00:10:42,119 --> 00:10:45,239 Dakle, nemate namjeru vratiti se u Miami. 181 00:10:46,239 --> 00:10:49,119 Razgovarajte o psihičkoj šteti prema maloljetnicima. 182 00:10:49,200 --> 00:10:52,439 Zaboravite da se Ágata očitovala u ponovljenim prilikama 183 00:10:52,520 --> 00:10:54,439 njegovu želju da nastavi živjeti s ocem. 184 00:10:54,600 --> 00:10:55,879 Naravno, sa 16 godina, 185 00:10:55,959 --> 00:10:58,200 je manje utjecajan nego njegova mala sestra, 186 00:10:58,280 --> 00:11:00,239 kome je njegova majka je bilo poučno. 187 00:11:00,320 --> 00:11:01,959 To je laž. Molim. 188 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Oprostite, časni sude. 189 00:11:03,119 --> 00:11:05,640 Dodali bismo da oboje Izgledao je kao njegov brat 190 00:11:05,720 --> 00:11:07,800 su prijavljeni za otmicu djeteta. 191 00:11:08,239 --> 00:11:09,760 ne sumnjam 192 00:11:09,840 --> 00:11:12,479 Za što su odgovorni? Dacilovog nestanka. 193 00:11:12,560 --> 00:11:14,160 Odvjetniče, neću ponavljati. 194 00:11:14,239 --> 00:11:16,840 Nestanak Dacila Nije to ono što nas se danas tiče. 195 00:11:16,920 --> 00:11:18,439 Pokrenuli su tu temu, časni sude. 196 00:11:18,520 --> 00:11:20,800 Da. I izrezao sam ih, baš kao što sam ja tebe prekinuo. 197 00:11:20,879 --> 00:11:22,680 Molim vas nastavite. Časni sude, 198 00:11:23,320 --> 00:11:25,479 gospodine Cabrera nema prekaran posao 199 00:11:25,560 --> 00:11:27,680 koji ugrožava održavanje njegovih kćeri. 200 00:11:27,760 --> 00:11:31,080 Nikada nije uhićen za nedolično ponašanje. 201 00:11:31,280 --> 00:11:34,080 A nije niti je bilo korisnik droga 202 00:11:34,160 --> 00:11:36,160 kojima je potrebna rehabilitacija. 203 00:11:54,239 --> 00:11:55,640 Boli li vas jako koljeno? 204 00:11:56,680 --> 00:11:57,879 Samo ako igram. 205 00:11:58,879 --> 00:12:00,320 Mogao si biti ubijen. 206 00:12:01,040 --> 00:12:02,400 Ne znam kako si to smislio. 207 00:12:04,040 --> 00:12:05,959 Da me nisu našli..., 208 00:12:06,920 --> 00:12:10,040 možda bi se tata umorio i otišao je bez mene. 209 00:12:14,119 --> 00:12:15,320 dođi 210 00:12:27,920 --> 00:12:30,040 Vijesti? Ništa. 211 00:12:41,560 --> 00:12:42,600 I što se sada događa? 212 00:12:42,680 --> 00:12:45,239 Nema veze s tobom, Díaz. Došao sam razgovarati s Pilar. 213 00:12:45,320 --> 00:12:46,320 O čemu? 214 00:12:47,280 --> 00:12:49,680 Reći ću joj, zar ne? gdje je 215 00:13:02,360 --> 00:13:03,520 Braulio. 216 00:13:04,360 --> 00:13:05,360 Kako ste? 217 00:13:05,720 --> 00:13:07,720 Kako si, Pilar? -Kakvo iznenađenje. 218 00:13:07,800 --> 00:13:08,959 Već. 219 00:13:09,200 --> 00:13:11,720 Da vidimo, radije sam došao jer... 220 00:13:11,800 --> 00:13:14,560 jer dobro, sigurno će izaći vijesti i... 221 00:13:15,400 --> 00:13:17,520 Mislio sam da je bolje da si od mene saznao. 222 00:13:17,600 --> 00:13:19,080 Da? Kakve vijesti? 223 00:13:21,119 --> 00:13:22,119 Daniel. 224 00:13:23,160 --> 00:13:24,600 Pronađen je mrtav u... 225 00:13:25,040 --> 00:13:26,119 u svojoj ćeliji. 226 00:13:28,879 --> 00:13:30,280 Čini se da je to bilo samoubojstvo. 227 00:13:40,119 --> 00:13:42,119 U redu. Hvala. 228 00:13:45,920 --> 00:13:48,760 Ako mi odvjetnici dopuste, Počet ću s pitanjima. 229 00:13:49,200 --> 00:13:51,760 Od čega se točno sastoji? Vaš posao, g. Cabrera? 230 00:13:51,840 --> 00:13:53,360 Ja sam poslovni čovjek. 231 00:13:53,439 --> 00:13:55,320 A možeš li to biti ti? malo konkretnije? 232 00:13:55,400 --> 00:13:57,920 Uglavnom radim u sektoru ugostiteljstva. 233 00:13:58,000 --> 00:14:00,680 Zapravo, ja sam u razvoju zanimljiv projekt, 234 00:14:00,760 --> 00:14:02,400 hotel u Tacorónu, 235 00:14:02,760 --> 00:14:04,560 gdje trenutno postoji stablo banane. 236 00:14:05,439 --> 00:14:07,720 Volim što mogu raditi stvari za moj otok, moje ljude. 237 00:14:07,800 --> 00:14:08,920 Već mi je postalo jasno. 238 00:14:09,000 --> 00:14:10,959 A kako biste vi rekli, g. Cabrera, 239 00:14:11,040 --> 00:14:13,080 kakav je vaš odnos sa svojom kćeri Dacil? 240 00:14:14,239 --> 00:14:15,239 Vrlo dobro. 241 00:14:16,119 --> 00:14:17,760 Sve dok majke nema u blizini. 242 00:14:18,439 --> 00:14:21,640 Jeste li ikada prijetili majci sa Što će odvesti djevojke? 243 00:14:22,200 --> 00:14:23,920 Nikada. Jebeni lažljivac. 244 00:14:24,000 --> 00:14:25,400 Kontrolirajte se. 245 00:14:27,400 --> 00:14:29,640 A što mislite zašto što tužitelj misli 246 00:14:29,720 --> 00:14:31,640 da su djevojke u opasnosti s tobom? 247 00:14:32,560 --> 00:14:33,800 Gledajte, vaša visosti, 248 00:14:34,439 --> 00:14:38,000 moja bivša žena nije znala ili nije mogla odgajati svoje kćeri 249 00:14:38,080 --> 00:14:40,560 zbog ovisnosti o kokainu da je patio, 250 00:14:41,320 --> 00:14:44,119 Kao što možete vidjeti iz dokumente koje smo dostavili. 251 00:14:45,040 --> 00:14:46,840 I ne znam pati li još od toga ili ne. 252 00:14:47,600 --> 00:14:48,879 ali svejedno, 253 00:14:48,959 --> 00:14:50,600 Ona je žena bez kontrole, 254 00:14:50,680 --> 00:14:54,320 neuravnotežena, kao majka, katastrofa, nažalost. 255 00:14:54,560 --> 00:14:56,400 Zašto govori to što govori? 256 00:14:56,479 --> 00:14:58,360 Ne bih to znala objasniti. 257 00:14:58,439 --> 00:15:00,000 Niti ja niti bilo tko. 258 00:15:00,680 --> 00:15:03,760 Jesi li ikada rekao Dacilu da će je odvesti u Miami? 259 00:15:05,479 --> 00:15:06,600 pogledaj, 260 00:15:06,680 --> 00:15:08,959 moja kći Dacil je djevojčica vrlo maštovit. 261 00:15:09,760 --> 00:15:13,280 Upravo sam obnovio svoje registracije u vrlo skupoj školi u Madridu. 262 00:15:13,640 --> 00:15:17,000 I izvan školskih sati Ukazao sam na njih, ako smijem: 263 00:15:18,080 --> 00:15:20,160 Ahat, odbojka, plivanje, njemački. 264 00:15:20,239 --> 00:15:23,959 Dacil, judo, glazba, jahanje. Voli životinje. 265 00:15:24,680 --> 00:15:26,479 Časni sude, ja i djevojke 266 00:15:26,560 --> 00:15:28,720 Cijeli život provodimo u Madridu. 267 00:15:29,000 --> 00:15:30,959 Kako ću ih odvesti u Miami? 268 00:15:33,800 --> 00:15:36,439 Maca! ¡ smiri se 269 00:15:36,520 --> 00:15:37,879 ja sam dobro! nisi dobro 270 00:15:37,959 --> 00:15:40,720 Dobro sam, tata. Dosta više. dođi ovamo Sjedi ovdje. 271 00:15:41,879 --> 00:15:43,520 dođi ovamo Da vidimo. 272 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 u cemu je problem 273 00:15:46,400 --> 00:15:48,119 Problem je sve, tata. 274 00:15:50,320 --> 00:15:51,720 Problem je Daniel i njegova... 275 00:15:52,560 --> 00:15:56,160 jebeni bijes koji je sve završio. To sam ja, ja sam idiot. 276 00:15:57,119 --> 00:16:00,400 Problem ste vi i vaši problemi i stablo banane, koje je sranje. 277 00:16:00,479 --> 00:16:01,760 Zaboravi Daniela! 278 00:16:01,840 --> 00:16:03,840 Vrijeme je da okrenete stranicu. 279 00:16:05,720 --> 00:16:06,959 A ti mi to reci, 280 00:16:07,520 --> 00:16:10,760 da nisi u stanju ništa ostaviti natrag, ni nakon 30 godina? 281 00:16:13,520 --> 00:16:15,360 Jeste li njuškali na mom računalu? 282 00:16:16,239 --> 00:16:17,320 žao mi je 283 00:16:17,400 --> 00:16:20,400 Zabrinut sam da netko želi Ubit ću te i nemoj mi ništa reći. 284 00:16:20,479 --> 00:16:22,200 Neću ti ništa reći jer ništa ne znam. 285 00:16:22,280 --> 00:16:25,640 Oh, tata, imaš toliko tajni Nemoguće je ne naletjeti na njih. 286 00:16:29,080 --> 00:16:32,040 Ako ću raditi s tobom, Prestani me tretirati kao dijete. 287 00:16:34,000 --> 00:16:35,239 Želim znati što se događa. 288 00:16:35,320 --> 00:16:37,720 Želim da mi kažeš što je tamo u uredu. 289 00:16:46,000 --> 00:16:47,080 U redu. 290 00:16:49,680 --> 00:16:51,840 Ono što držim u uredu To je revolver. 291 00:16:51,920 --> 00:16:53,239 Kupio sam ga da se branim. 292 00:16:53,840 --> 00:16:54,959 Još uvijek ne znam tko. 293 00:16:55,040 --> 00:16:57,879 Mislio sam da je od Samirovih ljudi, ali to nisu bili oni. 294 00:16:59,520 --> 00:17:02,640 Zamolio sam Gumercinda da te drži na oku u slučaju da netko dođe po vas. 295 00:17:04,520 --> 00:17:06,439 Činim to da se brinem za tebe, Pilar. 296 00:17:06,520 --> 00:17:09,200 I što ti neću reći Također je i brinuti se za vas. 297 00:17:09,280 --> 00:17:10,479 U redu? 298 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 U redu. 299 00:17:28,560 --> 00:17:31,080 Hvala vam puno, don Gaspar. tebi. 300 00:17:31,160 --> 00:17:32,239 Vi ste na redu, odvjetniče. 301 00:17:34,080 --> 00:17:35,119 Odvjetnik. 302 00:17:35,200 --> 00:17:36,840 Oprostite, časni sude. 303 00:17:36,920 --> 00:17:38,320 Po... 304 00:17:38,640 --> 00:17:40,320 Po...po...po... 305 00:17:42,280 --> 00:17:45,280 Ako nemate pitanja, Idemo u Državno tužiteljstvo. 306 00:17:45,360 --> 00:17:47,280 Naravno da imamo pitanja. 307 00:17:47,360 --> 00:17:50,080 Naravno, imamo pitanja. 308 00:17:51,520 --> 00:17:53,000 gospodine Cabrera. 309 00:17:53,160 --> 00:17:54,160 Da. 310 00:17:54,239 --> 00:17:56,520 Je li istina da ste bili optuženi 311 00:17:56,879 --> 00:17:58,320 za iznudu u Miamiju? 312 00:18:00,160 --> 00:18:01,160 Kao? 313 00:18:03,800 --> 00:18:06,400 Odakle ti to, dovraga? Umjereno svoj jezik. 314 00:18:06,879 --> 00:18:08,080 Oprostite. 315 00:18:08,160 --> 00:18:09,720 Odakle ti to? 316 00:18:11,439 --> 00:18:14,239 S dvora... Couldeya? 317 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 Countney's? 318 00:18:17,040 --> 00:18:20,119 To je nešto bez temelja, koji nije ni došao do suđenja. 319 00:18:21,400 --> 00:18:22,720 Prethodno su postigli dogovor. 320 00:18:23,439 --> 00:18:24,640 br. 321 00:18:25,800 --> 00:18:28,080 Ono što sam učinio bilo je razjašnjavanje nesporazum 322 00:18:28,160 --> 00:18:29,800 Drugačije je. 323 00:18:29,879 --> 00:18:32,239 Ono što si učinio sam. 324 00:18:34,520 --> 00:18:36,400 Ja i moji odvjetnici, da. 325 00:18:37,840 --> 00:18:40,879 Zar to ne bi imalo veze s njegov bivši partner, 326 00:18:41,200 --> 00:18:42,239 Fausto Villajuan? 327 00:18:42,320 --> 00:18:45,400 o cemu pricas Tko je Faust Villajuan i kako to izgleda ovdje? 328 00:18:45,479 --> 00:18:48,479 On je netko vrlo poznat u Miamiju, trenutno u zatvoru. 329 00:18:48,560 --> 00:18:51,439 Osuđen za ubojstvo. -Kako se dovraga usuđuješ, kćeri...? 330 00:18:51,520 --> 00:18:52,760 Da vidimo, molim te! 331 00:18:52,840 --> 00:18:55,200 Tišina! Začepi ili ću ih ja zatvoriti! 332 00:18:55,280 --> 00:18:57,040 Začepi usta ili ću ih ja zatvoriti! 333 00:18:57,119 --> 00:18:59,800 Tišina, molim! gospodine Gašpar. 334 00:19:04,720 --> 00:19:06,239 Odvjetniče, kamo želite ići? 335 00:19:06,320 --> 00:19:08,439 Pa, želimo pokušati 336 00:19:08,520 --> 00:19:10,040 da suživot maloljetnika 337 00:19:10,119 --> 00:19:12,640 s gospodinom Cabrerom Također je opasno 338 00:19:12,720 --> 00:19:16,439 za njegove veze s ljudima i nepoželjne aktivnosti. 339 00:19:16,680 --> 00:19:19,560 Časni sude, ovo je potpuno... Potpuno je relevantan. 340 00:19:19,640 --> 00:19:22,119 Ali ne razumijem Zašto ga niste podigli na početku? 341 00:19:22,680 --> 00:19:23,840 Nisam znala. 342 00:19:29,320 --> 00:19:30,400 gospodine Cabrera..., 343 00:19:31,320 --> 00:19:34,160 jeste li ikada bili osuđivani za pravdu u SAD-u? 344 00:19:34,239 --> 00:19:35,239 br. 345 00:19:35,320 --> 00:19:36,920 Zar nikad nisi bio uhapšen, 346 00:19:37,000 --> 00:19:38,920 sudio ili pozvan da svjedoči? 347 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 Nikada. 348 00:19:40,520 --> 00:19:43,560 Otkad si u Španjolskoj, jesi li pod istragom za bilo kakav zločin? 349 00:19:43,840 --> 00:19:44,879 br. 350 00:19:44,959 --> 00:19:46,640 Nemam više pitanja. 351 00:19:46,720 --> 00:19:48,080 Možete sjesti. 352 00:19:58,640 --> 00:20:01,720 A kad je djevojka počela govoriti da nije htio živjeti s ocem? 353 00:20:01,800 --> 00:20:03,119 Otkako je stigao. 354 00:20:03,200 --> 00:20:05,680 Ali što se više približavao Dan povratka, gore. 355 00:20:05,879 --> 00:20:06,959 I što ste učinili? 356 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 Smiri je. 357 00:20:08,119 --> 00:20:09,720 Dacil jako osjeća stvari. 358 00:20:09,800 --> 00:20:11,119 U tome je isti kao ja. 359 00:20:11,520 --> 00:20:13,040 Pa on je u svemu isti kao ja. 360 00:20:13,520 --> 00:20:15,040 A njegova druga kći, Ágata? 361 00:20:15,680 --> 00:20:17,080 Ágata je drugi način. 362 00:20:17,160 --> 00:20:18,640 Ne znam, neovisnije je. 363 00:20:18,879 --> 00:20:20,720 Uvijek je bila očeva miljenica. 364 00:20:22,000 --> 00:20:24,840 A zašto to kažete cure Jesu li u opasnosti ako žive s njim? 365 00:20:24,920 --> 00:20:27,000 Jer sam bila udana za njega star 14 godina. 366 00:20:28,400 --> 00:20:29,560 jer... 367 00:20:32,280 --> 00:20:33,920 jer sam ga vidio kako se ponaša sa... 368 00:20:34,600 --> 00:20:35,720 s vrlo lošim ljudima. 369 00:20:35,879 --> 00:20:37,879 Što ste namjeravali vidjeti? ako si pun koke? 370 00:20:37,959 --> 00:20:39,680 Tišina, gospodine Cabrera. 371 00:20:40,479 --> 00:20:41,680 Neću to tolerirati. 372 00:20:42,119 --> 00:20:45,320 I dajem ti upozorenje: Nemojte iznositi nedokazane optužbe. 373 00:20:45,400 --> 00:20:46,479 Da? 374 00:20:47,080 --> 00:20:49,439 Imate li kakvih pitanja? Da, uz vaše dopuštenje, vaša čast. 375 00:20:51,600 --> 00:20:53,400 kako se osjećaš kako si 376 00:20:53,959 --> 00:20:55,239 Misliš sada? 377 00:20:55,640 --> 00:20:57,080 Da, sada. kako se osjećaš 378 00:20:58,119 --> 00:20:59,239 Malo nervozan. 379 00:20:59,320 --> 00:21:02,600 Ne, ne, ne. Mislim kako se općenito osjećate 380 00:21:02,680 --> 00:21:04,600 njegovih problema s ovisnošću. 381 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 dobro sam 382 00:21:06,760 --> 00:21:09,560 Ne konzumiram više od 18 mjeseci. Ja sam čist. 383 00:21:09,640 --> 00:21:10,760 Oh stvarno? 384 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 svaka čast Imate li kakve dokumente tko to može potvrditi? 385 00:21:14,600 --> 00:21:17,760 Ne. Ali mogu napraviti nešto analiza, idite u dom zdravlja. 386 00:21:17,840 --> 00:21:20,680 U redu je, ne brini. Kakva primanja imate? 387 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Ovisi. 388 00:21:23,600 --> 00:21:25,119 Zar nemate fiksna primanja? 389 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 Fiksni br. 390 00:21:29,479 --> 00:21:31,320 Ovisno o tome koliko dana izađi van 391 00:21:31,400 --> 00:21:32,800 A kad se pridružim štrajku, 392 00:21:33,560 --> 00:21:34,920 oko 800. 393 00:21:35,000 --> 00:21:37,080 Ne radiš svaki mjesec. 394 00:21:37,160 --> 00:21:40,160 Ali ja ne plaćam stanarinu ili tako nešto. Kuća je pripadala našim roditeljima. 395 00:21:40,239 --> 00:21:41,280 Ja sam platio renoviranje. 396 00:21:41,360 --> 00:21:43,439 Gospodine Cabrera, molim vas, Nije tvoj red. 397 00:21:44,000 --> 00:21:46,119 - Platio sam za to. - Još jedno pitanje, časni sude. 398 00:21:46,760 --> 00:21:47,879 Prije samo dvije godine... 399 00:21:49,040 --> 00:21:52,280 ...mislio si da je dobro što tvoj bivši muž je imao skrbništvo. 400 00:21:52,959 --> 00:21:55,000 Ali prošle su dvije godine Bilo mi je jako loše. 401 00:21:55,080 --> 00:21:56,160 Zbog njega. 402 00:21:56,239 --> 00:21:59,160 Nemoj mi reći da je i nju prisilio konzumirati kokain? 403 00:21:59,239 --> 00:22:01,280 Ne, nije da me prisilio. Nema veze. 404 00:22:01,360 --> 00:22:04,959 U svakom slučaju, nisam uzeo u obzir da je njen bivši muž opasan, 405 00:22:05,040 --> 00:22:07,479 iako su prošle godine živeći s njim. 406 00:22:07,560 --> 00:22:09,560 To je prije samo dvije godine Bilo mi je jako loše. 407 00:22:09,640 --> 00:22:11,680 Pa zašto sad u to vjeruješ? 408 00:22:12,160 --> 00:22:13,360 Što se dogodilo? 409 00:22:14,439 --> 00:22:16,439 Je li g. Cabrera krenuo loše? 410 00:22:16,760 --> 00:22:18,200 Jer vidim svoje kćeri... 411 00:22:19,840 --> 00:22:22,520 Vidim svoje kćeri i sada to znam Bit će im bolje sa mnom. 412 00:22:23,479 --> 00:22:25,200 Sada će im biti bolje sa mnom. 413 00:22:39,640 --> 00:22:41,959 Candela, to se ne može dogoditi. žao mi je 414 00:22:43,040 --> 00:22:44,320 Je li to bila upala pluća? 415 00:22:44,400 --> 00:22:45,439 Čini se da je tako. 416 00:22:45,520 --> 00:22:47,920 Moramo ga stabilizirati i preseliti ga na Tenerife. 417 00:22:48,000 --> 00:22:50,959 Sljedećih nekoliko sati bit će kritični i nema vremena za gubljenje. 418 00:23:24,400 --> 00:23:25,479 Da. 419 00:23:25,560 --> 00:23:27,840 -"Gaspar Cabrera?" -Tko pita? 420 00:23:27,920 --> 00:23:31,200 Da. Ja sam Javier Petancor, Advokat Fadi Najjar. 421 00:23:31,280 --> 00:23:33,000 – Ne znam poznajete li mog klijenta. 422 00:23:33,520 --> 00:23:34,680 reci mi 423 00:23:34,760 --> 00:23:38,080 “Imamo vijest da želite izgraditi odmaralište 424 00:23:38,160 --> 00:23:39,439 u Željezu“. 425 00:23:39,520 --> 00:23:42,600 oprosti Uhvati me da uđem na vrlo važan sastanak. 426 00:23:42,680 --> 00:23:44,600 Imamo i novosti 427 00:23:44,680 --> 00:23:47,760 Kakve probleme imate? s vlasnikom zemlje. 428 00:23:48,560 --> 00:23:50,040 Ne znam o čemu pričaš. 429 00:23:50,119 --> 00:23:53,400 Naravno da znaš. nas imamo sve informacije. 430 00:23:53,479 --> 00:23:55,600 „Ali možda ovo nije razgovor 431 00:23:55,680 --> 00:23:57,000 imati na telefonu". 432 00:23:57,479 --> 00:23:59,080 - Prijetiš li mi? - "Ne". 433 00:23:59,640 --> 00:24:01,760 Nudim vam rješenje. 434 00:24:02,720 --> 00:24:04,200 "Znamo Díaza." 435 00:24:04,640 --> 00:24:05,959 Znamo kako se s tim nositi. 436 00:24:06,400 --> 00:24:08,400 "I sviđa nam se vaš projekt odmarališta." 437 00:24:09,959 --> 00:24:11,840 Vidi, ne trebaju mi ​​partneri. 438 00:24:12,439 --> 00:24:13,439 Hvala. 439 00:24:17,840 --> 00:24:19,680 – A sad napada ševom. 440 00:24:19,760 --> 00:24:21,959 „Podigni Mamadúa na bokove. komora". 441 00:24:22,040 --> 00:24:24,000 "Afrikanac prevladava." 442 00:24:24,080 --> 00:24:25,760 "Da vidimo opet." 443 00:24:26,160 --> 00:24:28,320 "Kako je dobro shvatio." -Opa! 444 00:24:28,400 --> 00:24:29,800 šala mala. 445 00:24:33,439 --> 00:24:34,520 Što se dogodilo? 446 00:24:34,600 --> 00:24:35,959 Neće nam on to olakšati. 447 00:24:36,040 --> 00:24:37,400 Vi inzistirate. 448 00:24:37,479 --> 00:24:39,000 Postoje i druge mogućnosti. 449 00:24:39,760 --> 00:24:40,760 Da? 450 00:24:41,400 --> 00:24:44,600 Bolje za tu kučku Sudac, prestani nam dirati jaja? 451 00:24:45,000 --> 00:24:46,840 Tamo pored, u El Hierru, a to je Diaz. 452 00:24:46,920 --> 00:24:47,959 savršeno je 453 00:24:48,040 --> 00:24:50,119 Bilo bi bolje zaboraviti na Díaza. 454 00:24:51,160 --> 00:24:52,600 Inzistiraš, u redu? 455 00:24:53,959 --> 00:24:55,600 I saznajte koliko traže za ovaj. 456 00:24:56,160 --> 00:24:58,000 sljedeće godine Želim ga u timu. 457 00:24:58,080 --> 00:24:59,320 "Kako je iskoristio..." 458 00:26:15,200 --> 00:26:16,239 Jeste li ga vidjeli? 459 00:26:23,600 --> 00:26:25,680 Vidjet će neugodne stvari na Internetu. 460 00:26:26,200 --> 00:26:29,119 Znate kakvi su novinari, Traže ružne stvari za obući. 461 00:26:29,200 --> 00:26:30,200 Već. 462 00:26:31,280 --> 00:26:33,080 A ono što ne nađu, izmisle. 463 00:26:36,439 --> 00:26:37,600 To su laži. 464 00:26:40,840 --> 00:26:42,920 Ako želite nešto znati, pitajte me. 465 00:26:43,000 --> 00:26:44,200 Da? 466 00:26:44,280 --> 00:26:45,320 hej 467 00:26:47,080 --> 00:26:48,200 I što ćemo danas? 468 00:26:50,720 --> 00:26:51,840 Oh, Julio me zove. 469 00:26:52,720 --> 00:26:54,720 reci mi Kako si, Julio? 470 00:26:55,119 --> 00:26:57,320 Dobro. ali što ti znaš da se povlačimo. 471 00:26:58,720 --> 00:27:00,560 - Kao? - "Vi ste u medijima." 472 00:27:00,640 --> 00:27:02,479 “Ne možemo nastaviti s radom s tobom." 473 00:27:02,560 --> 00:27:04,040 Ne, Julio, molim te slušaj. 474 00:27:04,119 --> 00:27:07,360 To je besmislica. To su stvari koje on govori moja bivša žena, koja je ovisnica o kokainu. 475 00:27:07,439 --> 00:27:10,720 – On nema pojma što govori. - Žao mi je. Odluka je donesena. 476 00:27:11,200 --> 00:27:12,280 Srpanj! 477 00:27:13,119 --> 00:27:14,119 Srpanj! 478 00:27:15,160 --> 00:27:16,280 Želiš li ići u planine? 479 00:27:16,360 --> 00:27:18,040 samo je... 480 00:27:33,800 --> 00:27:35,200 Danas ne idemo nigdje. 481 00:27:35,920 --> 00:27:37,040 Ostajemo ovdje. 482 00:27:37,959 --> 00:27:39,080 Jesi li dobro, tata? 483 00:27:39,239 --> 00:27:41,959 Nemate pojma o šteti Što mi je tvoja sestra uzrokovala. 484 00:27:44,920 --> 00:27:47,400 Gaspar, što nije u redu? Što se događa? Odlaze li u mirovinu? 485 00:27:47,760 --> 00:27:49,439 Da. -Jebati. 486 00:27:52,200 --> 00:27:54,360 - A ti... ti... - Gašpar. 487 00:27:54,439 --> 00:27:56,200 Gaspar, molim te. -Tiho. 488 00:27:57,000 --> 00:27:58,080 Razgovarat ćemo kasnije. 489 00:28:17,680 --> 00:28:20,320 Nema potrebe za intubacijom. radi dobro dišući. 490 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Hvala bogu. 491 00:28:22,080 --> 00:28:23,560 Dobro je reagirao. 492 00:28:23,640 --> 00:28:24,959 Za ovo vrijeme. 493 00:28:25,360 --> 00:28:29,080 Pola sata kasnije i pozornica Bilo bi puno kompliciranije. 494 00:28:29,160 --> 00:28:30,920 Znam, ali dobro je prošlo. Da. 495 00:28:32,360 --> 00:28:35,200 Od sada ćemo se prijavljivati često provjetravanje. 496 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 Vrlo dobro. 497 00:28:38,720 --> 00:28:40,080 Trebaš me razumjeti 498 00:28:40,879 --> 00:28:43,080 da tvoj sin ulazi u drugoj fazi. 499 00:28:44,560 --> 00:28:46,080 Misliš da ja to ne razumijem? 500 00:28:49,239 --> 00:28:50,360 Oprostite. 501 00:28:51,160 --> 00:28:52,439 Oprostite. 502 00:28:56,239 --> 00:28:58,560 – Baš mi je drago, Candela. 503 00:28:58,640 --> 00:29:01,360 Ne brini. Već sam ih obavijestio da pošalju zamjenu. 504 00:29:01,439 --> 00:29:03,160 Ne, ako nije potrebno, Angela. 505 00:29:03,239 --> 00:29:05,680 “Oni traže Da vidimo tko je slobodan. — Smiri se. 506 00:29:05,760 --> 00:29:07,640 "Svi razumiju..." Nije potrebno. 507 00:29:07,720 --> 00:29:08,720 Odlazimo sada. 508 00:29:08,800 --> 00:29:11,200 „Ali, ženo, zar nije bolje "Odvojite vrijeme?" 509 00:29:11,280 --> 00:29:13,760 Nakon onoga što si prošao, čemu žurba 510 00:29:14,239 --> 00:29:17,600 Angela, djetetu je bolje kod kuće nego u bolnici. 511 00:29:17,800 --> 00:29:19,600 I pošto sam ja tamo, Radije radim. 512 00:29:21,360 --> 00:29:22,920 Trebam li im reći da nikoga ne šalju? 513 00:29:25,720 --> 00:29:26,760 Točno, Angela. 514 00:29:26,840 --> 00:29:28,640 Hvala. "U redu". 515 00:29:28,720 --> 00:29:30,040 doviđenja doviđenja. 516 00:29:48,800 --> 00:29:51,439 Vrlo je dobra vijest da ona nastavlja a ne zamjena. 517 00:29:51,520 --> 00:29:53,720 Ona je majka, odgojila je sina ona sama. 518 00:29:54,320 --> 00:29:55,959 Ne može bolje. 519 00:30:00,360 --> 00:30:01,439 Jedina sramota 520 00:30:02,040 --> 00:30:03,439 nisi mi prije rekao 521 00:30:03,959 --> 00:30:05,479 poslova vašeg bivšeg muža. 522 00:30:06,200 --> 00:30:08,840 To je dobro, zar ne? -Jasan. To je dobar argument. 523 00:30:08,920 --> 00:30:10,080 Vidjeti? rekla sam ti. 524 00:30:12,320 --> 00:30:15,080 Ima li još nešto što bih trebao znati? - Reci mu. 525 00:30:15,160 --> 00:30:17,400 Jebati. Da nemam dokaza. 526 00:30:17,840 --> 00:30:19,239 Zašto nemate dokaz? 527 00:30:20,479 --> 00:30:21,760 Nemam dokaza ni za što. 528 00:30:23,119 --> 00:30:25,600 Lucija, moram znati. 529 00:30:26,600 --> 00:30:27,760 Da vidimo. 530 00:30:27,840 --> 00:30:28,920 Lucija, reci mi. 531 00:30:30,720 --> 00:30:33,560 Gaspar i njegovi partneri, Fausto..., 532 00:30:34,959 --> 00:30:37,040 Pa imali su tipa za svaki slučaj... 533 00:30:37,119 --> 00:30:39,200 u slučaju stvari u poslu Išlo im je loše. 534 00:30:41,040 --> 00:30:42,720 Ako im je netko dugovao novac, dobro... 535 00:30:43,560 --> 00:30:45,320 Angažirali su ga da... 536 00:30:45,400 --> 00:30:47,200 pretući, prebiti... 537 00:30:48,040 --> 00:30:49,280 prijetiti 538 00:30:51,439 --> 00:30:52,439 Ili čak... 539 00:30:52,520 --> 00:30:54,560 pa i nekoga ubiti ako je potrebno. 540 00:30:56,479 --> 00:30:58,200 Kako to da mi to dosad nisi rekao? 541 00:30:58,280 --> 00:30:59,959 Prokletstvo, jer ga se bojim. 542 00:31:00,400 --> 00:31:02,520 Jer ne mogu ništa dokazati. Samo je 543 00:31:02,600 --> 00:31:04,879 moja riječ protiv tvoje. A to nije dovoljno, zar ne? 544 00:31:06,080 --> 00:31:07,360 Jasan. 545 00:31:10,840 --> 00:31:12,400 Imam dva. 546 00:31:12,479 --> 00:31:14,160 Jedan, dva, tri. 547 00:31:14,600 --> 00:31:15,879 Ne, ne taj. 548 00:31:20,879 --> 00:31:21,879 Kakvi kurvini sinovi. 549 00:31:21,959 --> 00:31:23,959 Prestani, Gašpare. Neće se predomisliti. 550 00:31:24,800 --> 00:31:26,439 Trebam li nazvati odvjetnika Fadija Najjara? 551 00:31:26,560 --> 00:31:28,800 Provjerio sam i istina je koji poznaju Díaza. 552 00:31:31,560 --> 00:31:33,000 Da. 553 00:31:37,360 --> 00:31:39,239 Čekaj malo. Čekati. Jedna sekunda. 554 00:31:42,280 --> 00:31:43,360 Što radiš ovdje? 555 00:31:44,200 --> 00:31:45,760 Saznao sam što se dogodilo i... 556 00:31:46,560 --> 00:31:48,959 Došao sam ti donijeti banane. i... 557 00:31:50,239 --> 00:31:51,920 i reći mu da ako nešto treba... 558 00:31:52,720 --> 00:31:54,000 Znam što je to 559 00:31:54,840 --> 00:31:57,600 brinuti se za dijete i da te netko sluša. 560 00:31:58,640 --> 00:32:00,760 Cijenim to, ali ne mislim... Da vidimo. 561 00:32:00,840 --> 00:32:02,119 To su banane. 562 00:32:02,920 --> 00:32:04,320 Kao mito to je sranje. 563 00:32:05,200 --> 00:32:07,840 u pravu si Pa, hvala vam puno. 564 00:32:08,200 --> 00:32:09,479 Neka iskoriste. 565 00:32:09,560 --> 00:32:10,600 hvala ti puno 566 00:32:10,879 --> 00:32:11,879 Diaz. 567 00:32:12,560 --> 00:32:13,720 Uđi ako želiš. 568 00:32:22,920 --> 00:32:24,160 Pozdrav ljepotice. 569 00:32:26,080 --> 00:32:28,080 Osim cerebralne paralize, 570 00:32:28,160 --> 00:32:31,720 pri rođenju mu je dijagnosticirana degenerativna bolest. 571 00:32:32,400 --> 00:32:34,040 I onda su mi liječnici rekli 572 00:32:34,119 --> 00:32:36,160 koje ne bih mogao ispuniti star 8 godina. 573 00:32:36,239 --> 00:32:38,320 I tu sam uzeo štap. 574 00:32:39,680 --> 00:32:42,119 Ali sada mi je već dao četiri previše i... 575 00:32:42,920 --> 00:32:44,600 i oni koji dolaze. 576 00:32:45,920 --> 00:32:46,959 Dobro. 577 00:32:47,560 --> 00:32:48,800 Dobro. 578 00:32:52,520 --> 00:32:54,400 Ne, ne, ne. Ne otvaraj mi još jednu. ne ne 579 00:32:54,479 --> 00:32:56,160 Da, i tako diše. 580 00:33:03,879 --> 00:33:06,360 Vidim da ste već otkrili što je dobro na otoku. 581 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 Da. 582 00:33:10,239 --> 00:33:11,760 Ako mi dopustite neki savjet..., 583 00:33:13,119 --> 00:33:14,840 Nađi si prijatelja, svaka čast. 584 00:33:16,000 --> 00:33:17,239 Imati. 585 00:33:17,720 --> 00:33:18,760 Za prijatelje. 586 00:33:19,879 --> 00:33:22,680 Gdje god su se sakrili ti kurvini sinovi. 587 00:33:31,040 --> 00:33:32,680 Mogu li vam dati neki savjet ja tebi? 588 00:33:34,920 --> 00:33:36,119 To me plaši. 589 00:33:38,879 --> 00:33:40,640 Ne želim pričati o poslu, niti mogu ja. 590 00:33:41,280 --> 00:33:42,280 ali... 591 00:33:43,760 --> 00:33:45,879 Ne biste trebali štititi Fadi Najjaru. 592 00:33:46,959 --> 00:33:48,720 Ne štitim ga. Da, ima. 593 00:33:49,360 --> 00:33:50,840 Da, Díaz. 594 00:33:50,920 --> 00:33:53,320 I čini to vjerujući koji te štiti. 595 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 I griješi. 596 00:33:55,920 --> 00:33:58,080 Vas. vjeruj da Fadi Je li dao ubiti Daniela? 597 00:33:59,879 --> 00:34:00,879 a ti 598 00:34:03,800 --> 00:34:05,200 Trudim se ne osuđivati. 599 00:34:08,840 --> 00:34:10,920 I je li istina da želite prodati drvo banane? 600 00:34:11,959 --> 00:34:13,160 sta ima 601 00:34:17,360 --> 00:34:18,640 Čak i ne pokušavam. 602 00:34:28,720 --> 00:34:31,200 Ne vjerujem da voliš živjeti u ovoj kolibi. 603 00:34:32,000 --> 00:34:33,439 Imam sve što mi treba. 604 00:34:33,520 --> 00:34:36,000 Ako želiš imati nešto, nemoj se porezati, zar ne? 605 00:34:41,520 --> 00:34:42,879 Znate li već tko dolazi po vas? 606 00:34:45,400 --> 00:34:46,680 Jeste li došli zbog toga? 607 00:34:48,200 --> 00:34:50,239 Oni nisu stvari razgovarati na telefon. 608 00:34:53,560 --> 00:34:54,560 Znate li tko je to? 609 00:34:56,320 --> 00:34:58,320 Možda da ili možda ne. 610 00:34:58,920 --> 00:35:01,160 Ali znam nekoga nije prvi put 611 00:35:01,239 --> 00:35:02,640 koji unajmljuje ubojicu. 612 00:35:03,560 --> 00:35:04,600 I hoćeš li mi reći? 613 00:35:06,119 --> 00:35:07,119 Gaspar Cabrera. 614 00:35:08,200 --> 00:35:09,479 Onaj u odmaralištu? Aha. 615 00:35:10,360 --> 00:35:11,400 Oh stvarno? 616 00:35:13,160 --> 00:35:14,959 A tko to kaže? bivši? 617 00:35:27,200 --> 00:35:29,320 Časni sude, kada se vid nastavlja? 618 00:35:29,400 --> 00:35:32,119 Možete li nam dati više informacija? Što će se dogoditi? 619 00:35:34,520 --> 00:35:36,040 Dobro jutro. Dobro jutro. 620 00:35:37,040 --> 00:35:38,400 Jeste li već ovdje? 621 00:35:38,479 --> 00:35:39,720 Čini se da je tako. 622 00:35:40,920 --> 00:35:43,600 Ima li novosti? Srećom, ništa posebno. 623 00:35:44,439 --> 00:35:45,760 Samo ovo. 624 00:35:46,320 --> 00:35:47,400 Što je to? 625 00:35:47,479 --> 00:35:50,040 Danielov smrtni list. 626 00:35:53,119 --> 00:35:55,320 Sada potpisujem auto od otkaza. 627 00:35:55,400 --> 00:35:57,439 Vrlo dobro. Za sat vremena počinjemo. 628 00:35:57,520 --> 00:35:58,600 Savršen. 629 00:36:12,760 --> 00:36:13,879 Hvala, Roberto. 630 00:36:28,800 --> 00:36:32,720 “Ovim tražim premještaj u Komisiji za usluge 631 00:36:32,800 --> 00:36:35,680 drugom sudu na mom trenutnom odredištu 632 00:36:35,760 --> 00:36:36,959 na otoku Hierro". 633 00:36:41,200 --> 00:36:43,000 „Delikatno zdravstveno stanje od mog sina 634 00:36:43,600 --> 00:36:46,080 savjetuje veću blizinu moguće 635 00:36:47,119 --> 00:36:49,959 u neku bolnicu uz medicinsku skrb 636 00:36:50,959 --> 00:36:52,600 visoko specijalizirani". 637 00:36:54,720 --> 00:36:57,239 „Više od ovog otoka može ponuditi." 638 00:36:59,680 --> 00:37:01,439 Smatrate li se dobrom majkom? 639 00:37:02,479 --> 00:37:03,680 Jako volim svoje kćeri. 640 00:37:03,760 --> 00:37:05,239 Više od svega na svijetu. 641 00:37:05,320 --> 00:37:07,040 Više od svega na svijetu? 642 00:37:07,479 --> 00:37:08,520 To je mnogo. 643 00:37:09,600 --> 00:37:10,879 Za majku, ne. 644 00:37:11,600 --> 00:37:14,040 Odnosno smatra se dobra majka 645 00:37:14,239 --> 00:37:15,239 da 646 00:37:15,800 --> 00:37:18,040 dobra majka zaštititi svoju djecu? 647 00:37:18,680 --> 00:37:19,680 da 648 00:37:19,760 --> 00:37:21,479 Brinete li o njima, brinete li se o njima, 649 00:37:21,560 --> 00:37:23,360 Sprječava li to da im se nešto loše dogodi? 650 00:37:23,439 --> 00:37:25,680 Ako možete pomoći, naravno. 651 00:37:25,760 --> 00:37:27,160 Dakle, ne razumijem. 652 00:37:27,640 --> 00:37:29,000 Što ti nije jasno, odvjetniče? 653 00:37:29,600 --> 00:37:31,640 Neka se Doña Lucía uzme u obzir dobra majka 654 00:37:31,720 --> 00:37:34,560 Jeste li ikada svoje kćeri ostavljali same, bez brige? 655 00:37:36,320 --> 00:37:38,400 Ne mislim tako. ne sjećam se. 656 00:37:38,479 --> 00:37:42,600 Srpanj 2015. South Beach, Miami. Dacil se razbolio. 657 00:37:42,680 --> 00:37:44,400 Moj klijent je putovao. 658 00:37:44,479 --> 00:37:46,400 I Ágata, tko onda Imao sam samo 11 godina, 659 00:37:46,479 --> 00:37:48,560 Nisam je mogao locirati. Sjećaš li se toga? 660 00:37:49,360 --> 00:37:51,400 Njegova kćer je na kraju pozvala policiju. 661 00:37:52,959 --> 00:37:54,200 Lucija, javi se. 662 00:37:55,119 --> 00:37:56,360 Da, sjećam se. 663 00:37:56,439 --> 00:37:57,959 Koji je bio razlog njegove odsutnosti? 664 00:37:58,479 --> 00:38:00,239 Nešto ozbiljno? Hitan slučaj? 665 00:38:06,239 --> 00:38:07,439 bila sam bolesna. 666 00:38:07,520 --> 00:38:08,640 bolestan? 667 00:38:08,720 --> 00:38:10,600 Mislite li na svoju ovisnost na kokain? 668 00:38:11,160 --> 00:38:12,320 Vidi, nikad nisam znao. 669 00:38:12,400 --> 00:38:14,400 Šuti, ovo ti govorim posljednji put. 670 00:38:14,479 --> 00:38:17,160 Nije tvoj red. Ova žena je opasnost! 671 00:38:17,239 --> 00:38:19,400 Gašpar! - Skoro je ubio moju kćer! 672 00:38:19,479 --> 00:38:21,119 Ne pričaj o tome! Skoro ju je ubilo! 673 00:38:21,200 --> 00:38:22,520 Ne pričaj o tome! 674 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Ne izazivaj me. 675 00:38:37,800 --> 00:38:39,840 Djevojke, mi odlazimo. 676 00:38:58,160 --> 00:38:59,720 Molim! 677 00:40:27,239 --> 00:40:28,400 Gašpar. 678 00:40:40,000 --> 00:40:41,080 Čekati. 679 00:40:47,400 --> 00:40:48,400 Da? 680 00:40:50,040 --> 00:40:51,320 Bernardo, što se dogodilo? 681 00:40:54,879 --> 00:40:55,920 Da? 682 00:41:25,959 --> 00:41:27,080 Diaz. 683 00:41:27,160 --> 00:41:28,520 "Zdravo, Marisa. Kako si?" 684 00:41:28,600 --> 00:41:30,360 "Kako sve ide?" Dobro. 685 00:41:30,840 --> 00:41:34,040 “Pepeo je već na svom mjestu. Moj otac je miran. Hvala ti." 686 00:41:34,119 --> 00:41:36,520 Drago mi je to čuti. "Jesi li me zvao samo zbog toga?" 687 00:41:36,959 --> 00:41:39,640 Pa, htio sam ti napraviti malo pitanja o vašem bratu. 688 00:41:40,040 --> 00:41:42,280 Zvuči li vam nešto poznato? od ovih imena? 689 00:41:42,360 --> 00:41:43,879 "Gaspar Cabrear 690 00:41:43,959 --> 00:41:45,560 ili Fausto Villajuan". 691 00:41:45,640 --> 00:41:47,720 Pa ne. Ali nemam pojma o bratu. 692 00:41:48,840 --> 00:41:51,160 A znate li da li je imao kontakte u SAD-u? 693 00:41:51,239 --> 00:41:53,360 Moj brat u SAD-u? Nema šanse. 694 00:41:53,439 --> 00:41:54,560 Već. 695 00:41:55,320 --> 00:41:57,040 U redu. Hvala ti, Marisa. 696 00:41:57,119 --> 00:41:59,119 "Ako nešto saznaš..." Čekaj, čekaj. 697 00:42:00,040 --> 00:42:01,560 Da? "Da vidimo". 698 00:42:02,040 --> 00:42:04,760 Ventura nije mogao ništa vjerovati, ni riječi. 699 00:42:04,840 --> 00:42:07,320 Rekao je nešto mom ocu, ali meni to zvuči kao besmislica. 700 00:42:07,400 --> 00:42:09,800 Otac mi je rekao kad zakopamo pepeo. 701 00:42:10,479 --> 00:42:11,479 I što ti je rekao? 702 00:42:12,119 --> 00:42:15,479 Rekao joj je da će početi raditi s vrlo važnim ljudima iz Miamija. 703 00:42:20,239 --> 00:42:22,080 ustati, Ne možeš tako cijeli. 704 00:42:22,160 --> 00:42:24,040 sta to radis Lucija, molim te! 705 00:42:24,119 --> 00:42:25,400 Ne možete ući! 706 00:42:25,479 --> 00:42:28,160 Uzmi ih od mene i ostavi ih njemu! s! 707 00:42:29,360 --> 00:42:30,360 Oprostite, časni sude. 708 00:42:30,439 --> 00:42:32,280 Ali zar ne vidite da je on čudovište? 709 00:42:32,360 --> 00:42:33,360 Trebam li pozvati osiguranje? 710 00:42:33,439 --> 00:42:36,439 Ne, nije potrebno. Kako si mogao? Ti si majka. 711 00:42:36,520 --> 00:42:38,720 - Kako si mogao? -Lucía, čeka se 712 00:42:38,800 --> 00:42:41,680 pogled za modifikaciju mjerenja. To je ono što je važno. 713 00:42:41,760 --> 00:42:44,200 Ali zar ne shvaćaju da će ih uzeti 714 00:42:44,280 --> 00:42:46,439 i neću ih više vidjeti u životu? 715 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Lucija... 716 00:42:48,680 --> 00:42:49,920 Žao mi je, časni sude. 717 00:42:58,400 --> 00:42:59,520 Cabrera! 718 00:42:59,600 --> 00:43:00,720 Diaz. 719 00:43:00,800 --> 00:43:01,959 Kučkin sin. 720 00:43:02,720 --> 00:43:04,040 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 721 00:43:04,119 --> 00:43:06,080 Da vidimo, reci mi. Ne diraj me. 722 00:43:06,160 --> 00:43:07,640 O čemu ti to, dovraga, pričaš? Ne diraj me. 723 00:43:07,720 --> 00:43:09,800 Zar si mislio da neću saznati? Povrijedit ćeš se. 724 00:43:10,439 --> 00:43:11,439 Opustiti. 725 00:43:12,239 --> 00:43:14,119 Da si razuman, ne bismo bili ovdje. 726 00:43:14,200 --> 00:43:15,840 Razgovarat ćemo kasnije. Već. 727 00:43:15,920 --> 00:43:17,200 Već. 728 00:43:39,520 --> 00:43:40,800 Sada možemo ići. 729 00:43:42,360 --> 00:43:44,160 Da? Jesi li bio s Lucijom? 730 00:43:44,840 --> 00:43:45,959 Diaz to zna. 731 00:43:48,640 --> 00:43:50,760 Pa, ali to ne može ništa dokazati. 732 00:43:50,840 --> 00:43:53,000 I sada odlazimo. - Ništa do sutra. 733 00:43:53,080 --> 00:43:54,520 Po? -Na ovom usranom otoku 734 00:43:54,600 --> 00:43:55,959 Nema letova ni brodova. 735 00:43:57,040 --> 00:43:59,720 Na kraju, zbog tebe sam izgubio cijeli tjedan, vaša visosti. 736 00:43:59,800 --> 00:44:01,439 Izmjena nedostaje mjerenja. 737 00:44:01,520 --> 00:44:02,760 I otmica moje kćeri. 738 00:44:02,840 --> 00:44:04,040 To tek treba vidjeti. 739 00:44:04,239 --> 00:44:05,720 Kako si, Dacil? Kako ste? 740 00:44:08,080 --> 00:44:09,720 Poljubi Ágatu za mene. 741 00:44:24,439 --> 00:44:26,000 Mamica! ovdje sam 742 00:44:28,520 --> 00:44:29,920 - Mamice! - Oh! 743 00:44:30,360 --> 00:44:32,320 Što dovraga radiš ovdje? -Što je bilo? 744 00:44:34,239 --> 00:44:35,959 Mamica! 745 00:44:36,040 --> 00:44:37,280 Da? 746 00:44:37,360 --> 00:44:40,160 Draga moja, pogledaj me. Pogledaj me. Sve će biti u redu, u redu? 747 00:44:40,239 --> 00:44:42,000 Mamica. 748 00:44:43,400 --> 00:44:45,119 To je to. To je to. 749 00:44:45,200 --> 00:44:46,840 Zajebao si me prije. 750 00:44:46,920 --> 00:44:49,959 Sada ću te zajebati. - Ne diraj mi sestru! 751 00:44:50,040 --> 00:44:51,560 Da? 752 00:44:51,640 --> 00:44:53,080 Da je ne diraš. 753 00:44:53,360 --> 00:44:54,520 - Tata. 754 00:44:55,400 --> 00:44:56,520 Tata! 755 00:44:56,600 --> 00:44:58,160 Molim. 756 00:44:58,239 --> 00:44:59,520 Mama, molim te, prestani odmah. 757 00:44:59,600 --> 00:45:01,800 Možemo se pozdraviti sutra. Je li tako, tata? 758 00:45:01,879 --> 00:45:04,560 Ne želim ići, mama! -To je to! 759 00:45:04,640 --> 00:45:06,040 To je to, dovraga! To je to! 760 00:45:06,119 --> 00:45:07,119 To je to! 761 00:45:07,200 --> 00:45:08,360 hajde -Ne! 762 00:45:08,439 --> 00:45:10,200 Kažem ti da moja sestra ne diraj to! 763 00:45:21,239 --> 00:45:24,000 Pusti to! Molimo odvojite se! -Pusti! 764 00:45:24,080 --> 00:45:25,080 molim te prestani! 765 00:45:27,400 --> 00:45:29,439 Kako ste? kakav je bio dan 766 00:45:31,280 --> 00:45:32,280 Svijeća. 767 00:45:32,360 --> 00:45:35,760 Ne sada, neću se svađati rečenicu s tobom. Ne sad. 768 00:45:35,840 --> 00:45:38,800 Htjela sam ti reći da nije bilo potrebno stroj cijeli dan. 769 00:45:40,439 --> 00:45:41,520 Izvrsno. 770 00:45:41,600 --> 00:45:44,400 Pa drago mi je neko imali dobar dan. 771 00:45:52,760 --> 00:45:54,280 Čuvaj cure. 772 00:45:55,119 --> 00:45:57,200 Ne znam koliko je trajalo. -Jasan. 773 00:45:57,280 --> 00:45:58,879 Ne brini, u redu? 774 00:46:23,920 --> 00:46:25,479 Ne mislite li da je nevjerojatno? 775 00:46:26,280 --> 00:46:27,840 Ovo mjesto je prekrasno. 776 00:46:30,119 --> 00:46:31,400 Malo sam u žurbi. 777 00:46:33,920 --> 00:46:35,160 Jeste li se predomislili? 778 00:46:37,840 --> 00:46:39,239 Morate se znati prilagoditi. 779 00:46:39,320 --> 00:46:40,400 Ne? 780 00:46:42,560 --> 00:46:43,640 Loš dan? 781 00:46:47,400 --> 00:46:48,840 Bit će dobro ako se razumijemo. 782 00:46:49,239 --> 00:46:50,239 Razumjet ćemo se. 783 00:46:50,320 --> 00:46:53,200 Ali sad kad ste voljni Uđimo u projekt. 784 00:46:53,920 --> 00:46:55,720 Sve dok se brineš od Diaza. 785 00:46:59,040 --> 00:47:00,040 On zna da sam to bio ja. 786 00:47:00,360 --> 00:47:01,400 I on ti je to napravio? 787 00:47:04,800 --> 00:47:05,959 Razgovarao sam s vašim odvjetnikom. 788 00:47:06,520 --> 00:47:08,800 Rekao sam mu da prihvaćam uvjete koje predlažu. 789 00:47:08,879 --> 00:47:10,239 To je jako dobro. 790 00:47:10,840 --> 00:47:12,040 Šteta što su se već promijenili. 791 00:47:13,800 --> 00:47:15,119 Jesu li se promijenili? Kako su se promijenili? 792 00:47:15,200 --> 00:47:16,400 Uvjeti. 793 00:47:16,479 --> 00:47:18,160 Morate se znati prilagoditi. 794 00:47:19,840 --> 00:47:21,439 Sada želimo biti većina. 795 00:47:27,400 --> 00:47:28,400 Oh stvarno? 796 00:47:28,840 --> 00:47:30,160 Potpuno ozbiljno. 797 00:47:30,879 --> 00:47:31,920 Razmisli o tome. 798 00:47:32,000 --> 00:47:34,479 Ako si došao, to je zato što Ostavili su te na cedilu. 799 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 A ja, duboko u sebi, ne trebam te uopće. 800 00:47:38,640 --> 00:47:41,119 Ne znam tko zamišljaš da si. 801 00:47:41,640 --> 00:47:42,720 Ali sa mnom... 802 00:47:43,680 --> 00:47:44,760 ne igraj se 803 00:48:00,600 --> 00:48:01,879 Ok, ovako... -Ne diraj me! 804 00:48:01,959 --> 00:48:04,080 Ovako nećeš ništa riješiti, Gaspar, u redu? 805 00:48:04,160 --> 00:48:05,200 U redu? 806 00:48:05,280 --> 00:48:06,320 Smiriti. 807 00:48:07,800 --> 00:48:09,160 Dođi, molim te. 808 00:48:10,920 --> 00:48:12,439 Molim. 809 00:48:14,119 --> 00:48:15,800 Tiho, tiho. 810 00:48:27,720 --> 00:48:29,680 Chist, smiri se. 811 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 Ne brini. 812 00:49:05,479 --> 00:49:06,479 Lucija. 813 00:49:07,680 --> 00:49:08,680 Lucija!